SEMINARS

• Politiken der Literatur II: Anarchismus [Politics of Literature II: Anarchism]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2023-24
• Politiken der Literatur I: Das Volk [Politics of Literature I: The People]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2023
• Sigmund Freud: Verdichtungen und Verschiebungen [Sigmund Freud: Condensations and Displacements]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2023 – Excursion to Vienna
• Mehrsprachigkeit: Über Grenzen schreiben [Multilingualism: Writing Across Borders]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2022
• In Versform: Gedichtete Erzählungen, Essays, Collagen [In Verse: Poetic Essay, Narrative, Collage]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2022
• Den Text öffnen: Sechs Vorschläge für das Interpretieren von Literatur & Co. [Opening the Text: Six Memos for the Interpretation of Literature & Co.]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2022
• Ende: Szenen und Konzepte (ANFANG – MITTE – ENDE III) [End: Scenes and Concepts (BEGINNING - MIDDLE - END III)]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2021
• »Vom Griechenland«: Kulturkonstruktion, Seelensuche, Fremdbild [»Of Hellas«: Constructing a Culture, Searching a Soul, Imagining the Foreign]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2021
• Mitte: Prozesse und Konzepte (ANFANG – MITTE – ENDE II) [The Middle: Processes and Concepts (BEGINNING - MIDDLE - END II)]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2021
• Anfang: Szenen und Begriffe (ANFANG – MITTE – ENDE I) [Beginning: Scenes and Concepts (BEGINNING - MIDDLE - END I)]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2020/21
• Der Körper des Migranten (in der Literatur) [The Migrant Body (in Literature)]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2020/21
• Deutschland Anderswo: Die kritische Theorie im Exil [Germany is Elsewhere: The Critical Theory in Exile]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2020
• Von Pfingsten zu Google: Geschiche von Translationstheorien [From Pentecost to Google: History of Translation Theories]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2020
• Literatur + Medium: Wahrnehmungen der Schrift [Literature + Medium: Perceptions of Writing]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2019/20
• »Literatur ist eine Angelegenheit des Volkes«: Minoritäres Schreiben im Deutschen und Griechischen [Literature is a Matter of the People: Minor Literature in German and Greek]. Department of German Studies, University of Thessaloniki, 2019/20
• Literature and Medicine. University of Vienna, 2017 (co-teaching with Dr. Kiki Dimoula)
• Übersetzung denken: Literaturen, Kulturen, Politiken der Translation [Thinking Translation in Literature, Culture, and Politics]. University of Vienna 2015
• Poetik und Politik. Engagierte Literaturtheorien [Poetics and Politics: Literary Theories of Involvement]. University of Vienna 2014-15
• Schiffsreisen – Linien des Denkens [Voyage by Sea – Lines of Thinking]. University of Vienna 2014
• Europäische Randgänge – Ein Kulturraum in drei Romanen [European Circumscriptions – Three Novels on a Cultural Area]. University of Vienna 2013
• Unsichtbar, unwahrnehmbar, ungezählt: Texte und Bilder von Migration [Invisible, Unperceivable, Uncounted: Texts and Images of Migration]. University of Vienna 2013
• Die strenge Moderne: Cornelius Castoriadis, Janis Kounellis und Janis Xenakis [The Strict Modernism: Castoriadis, Kounellis, Xenakis]. University of Vienna 2012
• Zu einer Poetik der Migration [Towards a Poetics of Migration]. University of Vienna 2011
• Literatur.Verfilmung [Literature Adaptation]. University of Vienna 2011
• Einführung in die Literaturtheorie [Introduction to Literary Theory]. University of Vienna 2010
• Die kleinen Literaten: die leise Stimme im Kanon [Notes on Minor Literature: the Canon’s Low Voice]. University of Vienna 2010
• Erinnerungsstörungen – Griechenlandbilder in kulturwissenschaftlicher Perspektive [Memory Disorders – Images of Greece in Cultural Perspective]. University of Vienna 2010
• Konstantin P. Kavafis [Reading Constantine P. Cavafy]. University of Vienna 2009
• Literatur im Zwiegespräch mit den Medien [Literature and Other Media. Studies in Intermediality]. University of Vienna 2009
• Die Seele erzählen – Literatur und Psychoanalyse [Narrating the Soul – Literature and Psychoanalysis]. University of Vienna 2009
• Das Phantastische in der Literatur [The Fantastic in Literature]. University of Vienna 2009
• Les belles infidèles: Theorie und Geschichte der Übersetzung [Theory and History of Translation]. University of Vienna 2008
• Literatur der Geschichte / Geschichte der Literatur [Historical Literature / Literary History]. University of Vienna 2008
• Griechenland und sein Theater: Das Beispiel der Komödie im 19. und 20. Jahrhundert [Greece and Its Theater: Comedy in the 19th and 20th Centuries]. University of Vienna 2008
• Giorgos Seferis: Intertextuell, Intermedial [Giorgos Seferis: Intertextual, Intermedial]. University of Vienna 2008
• Relektüren der Odyssee im 20. Jahrhundert [Re-readings of the Odyssey in the 20th Century]. University of Vienna 2007
• Zwischen den Welten schreiben … [Writing across Worlds …]. University of Vienna 2007
• Zur literarischen Kanonbildung [On the Literary Canon]. University of Munich 2006
• Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens. Schleiermacher übersetzen [On The Different Methods of Translating. Translating Schleiermacher], University of Munich 2005
• Face/Deface: Theorie und Geschichte der Autobiographie [Face/Deface: Theory and History of Autobiography]. University of Munich 2005
• Heimat im Plural: Migration und Literatur [Homeland in the Plural: Migration and Literature]. University of Munich 2005
• Der Mythos und die Moderne [Myth and Modernism]. University of Munich 2004
• Einführung in Neue Theorien [Introduction to New Theories]. University of Munich 2004
• Aktuelle Forschungsansätze in der Literatur- und Kulturforschung [Current Research in Literary and Cultural Studies]. Distant MA program “European Literature and Culture”, Aristotle University of Thessaloniki 2004

LECTURE SERIES

• Film und Übersetzung. Translation als Kategorie des Intermedialen [Film and Translation: Discursive and Intermedia Transformations]. University of Munich, Department of Comparative Literature / Doctoral Studies Program in Literary Studies ProLit / Modern Greek Studies, 2006
• Auswanderung und Exil im internationalen Kino [Migration and Exile in International Cinema]. University of Munich, Departments of Comparative Literature & Modern Greek Studies, 2005 (funded by the Bayerischer Rundfunk, BR)
• Mythos, Stereotyp, Ikone: Griechische Frauenbilder im Film [Myth, Stereotype, Icon: Greek Women in Cinema]. University of Munich, Department of Modern Greek Studies, 2004 (funded by the University’s Office of the Women’s Representative)